XXXVIII

XXXVIII

   Прощай, свид?тель падшей славы,

   Петровскій за?мокъ. Ну! не стой,

   Пошолъ! Уже столпы заставы

 ⁴ Б?л?ютъ: вотъ ужъ по Тверской

   Возокъ несется чрезъ ухабы.

   Мелькаютъ мимо бутки, бабы,

   Мальчишки, лавки, фонари,

 ⁸ Дворцы, сады, монастыри,

   Бухарцы, сани, огороды,

   Купцы, лачужки, мужики,

   Бульвары, башни, казаки,

¹² Аптеки, магазины моды,

   Балконы, львы на воротахъ.

   И стаи галокъ на крестахъ.

^6–14 В этом калейдоскопе впечатлений есть некий отзвук сна Татьяны.

⁹ Бухарцы. Жители Бухары (Бохара), русской Азии, к северу от Афганистана. В Москве они торговали восточными товарами, такими как самаркандские ковры и халаты.

¹³ львы на воротах. Львы из железа или алебастра, выкрашенные в гадкий зеленый цвет и водруженные, обычно парами, на воротах дома или перед ними в качестве геральдического знака. В пасти они часто держали внушительные железные кольца, бывшие, однако, чисто символическими, поскольку не имели ни малейшего отношения к открыванию ворот.

В романе Писемского «Тысяча душ», своего рода русском «Красном и черном» — и таком же ничтожном в смысле литературного стиля, есть забавный пассаж о львином орнаменте (ч. IV, гл. 5): «Каждый почти торжественный день [действие происходит в провинциальном городе] повеса этот и его лакей садились на воротные столбы, поджимали ноги, брали в рот огромные кольца и, делая какие-то гримасы из носу, представляли довольно похоже львов».